Beijing was once again shrouded in a heavily polluted, foggy air on Wednesday, which is familiar to local residents some of whom are accustomed to wearing masks outdoors.